As the COVID-19 pandemic continues to evolve, so do the ways that we work to keep students and staff members safe at school. Following the latest guidance from public health officials, our health and safety practices will remain similar to our practices at the end of last school year.

Here are the top things to know:

Masks and face coverings: May be recommended during outbreaks, but in most cases they are optional. People may continue wearing masks or face coverings if they would like to do so. We will respect everyone’s choice.

Symptoms and testing: Students and staff members who have symptoms are required to stay home, or will be sent home, and should get tested and/or see a health care provider.

  • Regardless of their vaccination status, any student or staff member who reports or has COVID-19-like symptoms at school or work is required to be isolated from others, sent home and tested as soon as possible.
  • While waiting to leave, the person with symptoms is required to be isolated and wear a face mask if they are 2 years of age or older and not exempted from wearing a mask.
  • Your child may be tested at school with consent, or families have the option to get free test kits at school and test at home. Testing will no longer be offered at the Jim Parsley Community Center.

Return to school after a positive test: Students and staff members who test positive for COVID-19 are required to stay at home for at least five days.

  • Repeating initial tests does not change this requirement.
  • People returning from isolation are recommended to wear a mask or face covering from days 6 to 10. They also are encouraged to test before returning to school.
  • If the person continues to test positive after day 5, they must isolate for the full 10 days.

Notification of cases: 

  • An email notification will be sent to all VPS staff members and posted to a school’s website generally within one business day of a case being reported to the COVID response team.
  • Notifications will be sent when a staff member or student tests positive or is presumed positive for COVID-19 and the individual was in a VPS building or on a VPS bus 48 hours before they began showing symptoms.
  • The data dashboard showing all cases in the district is updated weekly.

Vaccination requirement: Washington Gov. Jay Inslee continues to require all employees, volunteers and indoor contractors in educational settings to be fully vaccinated against COVID-19 or have a medical or religious exemption.

  • COVID-19 vaccination is not required for student enrollment during the 2022-23 school year.

Cleaning and ventilation: We will continue cleaning and disinfecting frequently touched surfaces. The district will continue to monitor and maintain HVAC systems to ensure systems are functioning as intended.

Sports and after-school activities: Should follow the same health and safety practices. Masking and testing may be recommended if there is an outbreak.

For more detailed information, please see the district COVID plan.

Thank you for continuing to partner with us to keep students and staff healthy. We are looking forward to seeing your child(ren) on the first day!

Salud y seguridad durante el año escolar 2022-23

A medida que la pandemia de COVID-19 continúa evolucionando, así también las maneras en las que trabajamos para mantener a los estudiantes y miembros del personal seguros en la escuela. Siguiendo las últimas directrices de los funcionarios de salud pública, nuestras prácticas de salud y seguridad seguirán siendo similares a las del final del año escolar anterior.

Esta es la información más importante que se necesita saber:

Mascarillas y protectores faciales: Pueden ser recomendadas durante brotes, pero en la mayoría de casos son opcionales. Las personas pueden continuar usando mascarillas o protectores faciales si así lo desean. Respetaremos la decisión de todos.

Síntomas y pruebas de COVID-19: Se requiere que los estudiantes y miembros del personal que presenten síntomas se queden en casa, serán enviados a casa y deberán hacerse la prueba y/o ver a un proveedor de atención médica.

  • Sin importar su estatus de vacunación, se requiere que cualquier estudiante o miembro del personal que informe que tiene o que presente síntomas parecidos al COVID-19 en la escuela o trabajo sea aislado/a de los demás, sea enviado a casa lo más pronto posible.
  • Mientras espera para irse a casa, se requiere que la persona con los síntomas esté aislada y use una mascarilla si tienen dos años de edad o más y no está exenta del uso de mascarillas.
  • Su hijo podría ser sometido a una prueba en la escuela, con su consentimiento (más información en este enlace) o las familias tienen la opción de obtener pruebas de COVID-19 gratuitas en la escuela y realizar la prueba en casa. Las pruebas de COVID-19 ya no serán ofrecidas en el Centro Comunitario Jim Parsley.

Regreso a clases después de haber dado positivo a una prueba de COVID-19: Se requiere que los estudiantes y miembros del personal que den positivo a una prueba de COVID-19 se queden en casa por lo menos cinco días.

  • Repetir la prueba de COVID-19 inicial no cambia este requisito.
  • Se les recomienda a las personas que regresan de estar en aislamiento que usen una mascarilla o protector facial a partir del día número 6 hasta el día número 10. También se les anima a hacerse la prueba antes de regresar a la escuela.
  • Si la persona continua a dar positivo a la prueba de COVID-19 después de 5 días, deben aislarse por los 10 días completos.

Notificación de casos

  • Se enviará una notificación por correo electrónico a todos los miembros del personal de VPS y será publicado en la página web de la escuela generalmente dentro de un día laboral de haberse reportado al equipo de COVID-19.
  • Las notificaciones se enviarán cuando un miembro del personal o un estudiante dé positivo a una prueba o se sospeche que tiene COVID-19 y la persona estuvo en un edificio de VPS o un autobús de VPS 48 horas antes de presentar síntomas.
  • La tabla de datos que muestra todos los casos en el distrito se actualiza semanalmente; más información en este enlace.

Requisitos de Vacunación: El Gobernador del Estado de Washington Jay Inslee continúa requiriendo que todos los empleados, voluntarios, contratistas interiores en un entorno educativo estén completamente vacunados contra el COVID-19 o que estén exentos por razones médicas o religiosas.

  • La vacuna contra el COVID-19 no se requiere para inscribir a los estudiantes para el año escolar 2022-23.

Limpieza y ventilación: Continuaremos limpiando y desinfectando las superficies de uso frecuente. El distrito continuará monitoreando y manteniendo el sistema de ventilación (en inglés HVAC) para garantizar que los sistemas estén funcionando apropiadamente.

Deportes y actividades después de clases: Deben seguir las mismas prácticas de salud y seguridad. El uso de mascarillas y pruebas de COVID-19 podría ser recomendado en caso de un brote.

Para más información, por favor vean el plan de COVID del distrito en el siguiente enlace District COVID plan.

Gracias por su continua cooperación con nosotros para mantener a nuestros estudiantes y personal saludables. ¡Esperamos con gusto ver a sus hijos el primer día de clases!

Здоровье и безопасность в 2022-23 учебном году

Пандемия COVID-19 продолжает видоизменяться, поэтому меняется и то, что мы делаем для того, чтобы наши ученики и сотрудники находились в безопасности в школе. В соответствии с самыми последними указаниями работников Oтдела здравоохранения наши практические подходы в вопросах обеспечения здоровья и безопасности будут аналогичны практическим подходам в конце прошлого учебного года.

Вот самое главное, что нужно знать:

Маски и покрытия для лица: могут быть рекомендованы во время вспышек, но в большинстве случаев их можно носить по желанию. Люди могут носить маски или покрытия для лица, если они хотят. Мы будем с уважением относиться к выбору каждого человека.

Симптомы и тестирование: Ученики и сотрудники, у которых есть симптомы заболевания, обязаны оставаться дома, или они будут отправлены домой из школы; они должны пройти тестирование и/или пойти на приём к медицинскому работнику.

  • В независимости от своего статуса вакцинации каждый ученик или сотрудник, который сообщил о наличии или имеет в школе симптомы похожие на COVID-19, должен быть, как можно скорее, изолирован от других, должен будет уйти домой и сделать тест.
  • Пока человек с симптомами будет ожидать, что его заберут домой, он должен быть изолирован от других, быть в маске, если его возраст, по крайней мере, 2 года или старше, и он не имеет освобождения от ношения маски.
  • Если имеется Ваше разрешение, Вашего ребёнка можно будет протестировать в школе , или семьи могут решить использовать бесплатные наборы для тестирования в школе или дома. В Центре имени Jim Parsley тестирование больше проводиться не будет.

Возвращение в школу после получения положительного результата теста: Ученики и сотрудники, которые получили положительный результат теста на COVID-19, обязаны оставаться дома, по крайней мере, пять дней.

  • Повторное проведение первоначального теста не влияет данное требование.
  • Лицам, возвращающимся после изоляции, рекомендуется носить маску или лицевое покрытие с 6 по 10-й день. Им рекомендуется сделать тест перед тем, как вернуться в школу.
  • Если человек продолжает получать положительный результат теста после 5-го дня, он(-а) обязаны находиться в изоляции полных 10 дней.

Уведомление о случаях заболевания:

  • Электронное уведомление будет послано всем сотрудникам VPS и будет помещено на вебсайте школы обычно в течение одного рабочего дня с момента получения информации специалистами группы реагирования на COVID.
  • Уведомления будут посланы, когда сотрудник или ученик получает положительный результат теста, или когда имеются подозрения на COVID-19, и если данный человек находился в здании VPS или на автобусе VPS за 48 часов до начала появления симптомов.
  • Таблица со сводной информацией обо всех случаях заболевания в школьном районе обновляется еженедельно.

Требования в отношении вакцинации:Согласно требованию губернатора штата Вашингтон, Jay Inslee, все сотрудники, волонтёры и работающие внутри школьных зданий подрядчики должны были полностью вакцинированы против COVID-19 или получить освобождение по медицинским или религиозным соображениям.

  • Ученикам не требуются прививки от COVID-19 для посещения школы в 2022-23 учебном году.

Уборка и вентиляция: Мы будем продолжать мыть и дезинфицировать поверхности, к которым часто прикасаются. Школьный район будет продолжать текущий ремонт и следить за тем, чтобы система функционировала, как положено.

Спорт и мероприятия после уроков: Проведение спортивных и других мероприятий должно соответствовать существующим правилам в отношении здоровья и соблюдения безопасности. Ношение масок и тестирование может быть рекомендовано в случае вспышки заболевания.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с Планом школьного района по ковиду.

Благодарим Вас за Ваше постоянное содействие в вопросах охраны здоровья наших учеников и сотрудников. Мы будем рады увидеть Ваших детей в школе в первый день занятий!

Póróus ren túmwúnún inisich nón ei minafén ierin Sukkun 2022-23

Nón ei atun mei chiwen chék siwin fetánin ei semwenin COVID-19, kich mei chék sópwosópwonó ne féri ach angang ach sipwe túmwúnú néúch chóón sukkun me chóón angang. Pokiten kich mei fiti ekkewe sáingonón éúréúr seni ewe ach kewe pútain pioing, ach kewe angang fáán iten túmwúnún inisich mei chiwen chék pwan néné fengen ngeni met ekkewe si féri nesópwonón ewe ierin sukkun sia tou seni.

Ikkei met e kon aúchea ómw kopwe sinei:

Pwénúpwénún aaw me pwét: Napengeni epwe ne pwisin nónómw ren emén me emén aramas ika re mochen aia, nge sipwe épéchékúna aian nupwen fansoun epwe watenó sefán fetánin ei semwen. Aramas ra tongeni sópwenó ne aia ekkewe pwénúpwénún aaw me pwét iká pwe ir mei mochen aia. Kich mei aúcheani me súfénúti tipan emén me emén aramas.

Esisinen me tesin ei semwen: Ekkewe chóón sukkun me chóón angang mei wor rer esisinen ei semwen repwe nómwonong nón imw, iká repwe niwin ngeni imwer, me repwe pwan angei tesin ei semwen me/iká churi tóktér.

  • En chóón sukkun iká chóón angang e esinesin pwe a wor ren ekkewe esisinein semwenin COVID-19 nón sukkun me ren an angang epwe imwunó seni meinisin, niwin ngeni imwan me nóchei an epwe mwútir ne angei an tes ina mwo iká a fen piin angei iká ese mwo fen angei an oppos.
  • Nupwen fansoun a útiwitin an epwe ne nó, ewe aramas mei wor ren ekkewe esisinen semwen epwe imwunó wón aan me masamas ekkewe pwénúpwénún aaw me pwét iká pwe a ruu ierin iká fen watte seni me iká pwe esapw pwan I emén ekkewe mei mwuumwuutá ngenir ar resapw aia pwénúpwénún aaw me pwét.
  • Noumw ewe semirit mei tongeni angei an tes me nón sukkun iká pwe mei mwuumwuutá ngeni, iká famini ir mei pwan tongeni kút ar ekkewe tes ese kamé me ren en sukkun ar repwe tes me nón imw sukkun. Esapw chiwen wor tes me ren ewe Jim Parsley Community Center.

An emén niwin ngeni sukkun me mwúrin an a tes nge mei úri ewe semwen: Ekkewe chóón sukkun me chóón angang ir mei angei pwúngúnón ar tes nge mei úrir ewe semwenin COVID-19 repwe nómwonong nón imw nón úkkúkkún (5) ráán.

  • Esapw ekkesiwin ei éúréúr ina mwo iká pwe ke angei sefán ei tes.
  • Ewe aramas epwe ne niwin mwúrin a imwunó nón imw seni meinisin epwe mesemes pwénúpwénún aaw me pwét seni 6 ngeni 10 ráán. Epwe pwan tes sefán me mwen epwe niwin ngeni sukkun.
  • Iká pwe a mwúrin nimwu ráán nge ewe aramas e tes nge mei chiwen úri ewe semwen, epwe eimwuenó seni meinisin nón úkkúkkún 10 ráán.

Esinesin ren keis

  • Ew esinesin nón email epwe nó ngeni meinisin chóón angangen VPS me epwe pwan pachetá wón an ewe sukkun we website mwúrin ew ráánin angang nupwen a wor esinesin e tori ewe kúmien chóón angang re mesemes wón angangen ei semwenin COVID.
  • Epwe wor esinesin nupwen a wor chóón angang iká chóón sukkun a tes nge a úri ei semwen iká nupwen i mei núkú nge a úri ewe semwenin COVID-19 me mei pwan nómw nón ewe an VPS kewe neni iká mei fiti efóch wan VPS kewe sein sukkun 48 awa me mwúrin an a poputá ne pwá ekkewe esisinen semwen wón.
  • Ewe neni e anómwu me pwáranó póróusan meinisin ekkewe keis me nón ei kinikin sukkun mei chék sisiwin iteiten wiik.

Éúréúren opposun eppetin semwen: Néúch we Kepina nón Washington Jay Inslee mei sópwenó ne épéchékúna ewe énnúk pwe meinisin chóón angang, ekkewe chóón áninis rese kamé me pwan ekkewe chóón angangen núkkún re etto féri angangen nón sukkun repwe angei ar oppos ren eppetin COVID-19 iká epwe wor néúr taropwen mwuumwuutá ar resapw oppos fáán iten ar semwen iká namanam.

  • Ese nómw nón énnúk an chóón sukkun repwe akkomw angei opposun eppetin COVID-19 ren ar repwe tongeni sukkun nón ei ierin sukkun 2022-23.

Enimenim me fetánin ásepwan: Sipwe sópwenó ne nimetéóchú ekkewe neni kich mei soun atapa iteiten. Ach ei kinikin epwe sópwenó me katon me túmwúnú ewe HVAC iká mwesinen apatapat an epwe fetánéch asepwán.

Pekin urumwot me aan sukkun kewe mettóch mei fiis mwúrin sukkun: Sipwe féri ach kewe angang ren pekin túmwúnún me péchékúnan inisich. Iká epwe watte sefán fetánin ei semwen epwe épéchékún sefán ekkewe éúréúr ren aian pwénúpwénún aaw me pwét.

Ren tichikin poroús, kose mochen katón An ei Kinikin Kókkót Ren COVID.

Kinisou ren ómw sópwenó ne chiechi ngeni kich ach sipwe túmwúnú me nóchei péchékúnen néúch chóón sukkun me chóón angang. Kich mei pwapwa ren ach sipwene kúna noumw na (noumw kana) chóón sukkun nón ewe ewin ráánin sukkun!