High school seniors: Unsure about what you want to do after you graduate? Want money for your future? It’s available for you to use at all of the following:

  • Technical and trade schools
  • Training and certificate programs
  • Two- and four-year colleges and universities
  • Community colleges

In order for you to get this money, you must complete an application for financial aid. The FAFSA—Free Application for Federal Student Aid—and WASFA—Washington Application for Student Financial Aid—help you access federal, state and school-specific grants, scholarships and loans for education after high school.

No matter your income, nearly everyone qualifies for some financial aid!

You must file your FAFSA or WASFA to access your College Bound Scholarship funds. Remember, the College Bound Scholarship is free tuition at more than 60 Washington colleges, schools and training programs.

How it works: FAFSA

Beginning Oct. 1, apply one of the following ways:

  • Go to www.fafsa.gov.
  • Download the myStudentAid app from the Apple App Store or Google Play.

Complete your application by Oct. 31 to get access to the most amount of money.

How it works: WASFA (only for DREAMers)

Beginning, Oct. 1:

Complete your application by Oct. 31 to get access to the most amount of money.

Need help with the application?

Talk to a career specialist or counselor at your school for more information.

You can also attend one of the following sessions to get help:

  • Oct. 3, 8, 16, 21 and 30 on WSU Vancouver campus, 14204 NE Salmon Creek Ave., 5–7 p.m.
  • Oct. 17, Fort Vancouver H.S., 5700 E. 18th St. 3–6 p.m.
  • Oct. 24, Future U event at Hudson’s Bay H.S., 1601 E. McLoughlin Blvd., 5:30–7:30 p.m.

¿No estás seguro de lo que quieres hacer después de que termines la escuela preparatoria?

¿Quieres ir a la universidad, a una escuela técnica o comercial, a un programa de capacitación o de certificación?

¿Quieres DINERO para tu futuro?

¡Primero tienes que llenar tu solicitud “FAFSA”! ¡Completa la solicitud para la ayuda financiera que se aplica a ti! El período para llenar las solicitudes para “FAFSA” (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes) y “WASFA” (Solicitud de Ayuda Financiera para Estudiantes de Washington – sólo para “DREAMERS”) se abre el 1 de octubre de 2019. Completa la solicitud “FAFSA” o “WASFA” antes del 31 de octubre para tener acceso a la mayor cantidad de dinero. “FAFSA” y “WASFA” te ayudan acceder a subvenciones, becas y préstamos federales, estatales y específicos para tu educación después de la escuela preparatoria.

No importa a dónde vayas a estudiar … ¡ésto es lo que necesitas saber! El dinero se puede utilizar en colegios y universidades de 2 y 4 años, colegios comunitarios, escuelas técnicas y comerciales, y programas de capacitación y certificación.

¡No importan tus ingresos, casi todos califican para recibir ayuda financiera!

DEBES presentar tu “FAFSA” o “WASFA” para acceder a tus fondos de la beca “College Bound”. Recuerda, esta es una beca GRATUITA para asistir a más de 60 universidades, escuelas y programas de capacitación de Washington.

Visita www.fafsa.gov para completar tu solicitud “FAFSA”. Completa tu solicitud “FAFSA” en cualquier dispositivo, descargando la aplicación “myStudentAid” en “Apple App Store” o “Google Play”.

Visita www.readysetgrad.wa.gov para completar tu “WASFA” si eres un “Dreamer”.

Habla con el Especialista de Carreras o el Consejero de tu escuela para obtener más información.

Asiste a un Evento Informativo de “FAFSA / WASFA” para obtener ayuda en una de las siguientes fechas:

  • 3, 8, 16, 21 y 30 de Octubre 5-7 p.m. WSU Vancouver
  • 17 de Octubre 3-6 pm Fort Vancouver
  • 24 de Octubre 5:30-7:30 pm Future U Fair at Hudson’s Bay

En mei mefi pwe ka sinei met ke mochen féri mwúrin ka awesi high school? Ka poputá ne katon fetan meni sukkun ke mochen fiti? (Awewe ren: ekkan sukkunen college, me technical iká trade school (sukkun iká pekin káeó ngeni met en ke mochen ani angang) iká pwan ekkóch pekin káeó en mei tongeni angei noum setifiket seni iká ka awesi). En mei mochen an epwe wor noumw MWONI nón ekkan ráán mwaach?

First U Haf-ta FAFSA! Kose mochen amasowa en application (taropwe kopwe amasowa) ren áninisin noumw mwoni. Ewe application ren FAFSA me WASFA epwe suuk nón Oktopér 1, 2018! (FAFSA a wewe ngeni application en mei tongeni ámasowa ren áninisin niwinin chóón sukkun ese kamé. WASFA a wewe ngeni: application seni mwuun Washington ren áninisin niwinin chóón sukkun- ei application e chék ngeni ekkewe chóón sukkun ir mei nómw fan kinikinin ewe DREAMERS). Kose mochen amasowa EW ME NEIN ewe FAFSA iká ewe WASFA me mwen Okotpér 31 ren an epwe tongeni watte mwoni mei tongeni nó ngonuk. Ewe FAFSA me WASFA mei ánisuk ómw kopwe tongeni néúnéú mwoni seni mwuun Merika, áninisum mwoni seni ena sópw ke nómw wón, ekkóch áninisin mwoni seni ena sukkun ke nó ngeni, mwoni en mei tongeni tingor pwe niwiniumw nón sukkun, me mwoni en mei tongeni niwinimangei pwe niwinumw nón sukkun mwúrin high school.

Ina mwo iká ián ka fini pwe kopwe nó ian, ikkei ekkóch mettóch a men aúchea ómw kopwe sinei! En mei tongeni néúnéú ekkan mwonien áninis iká pwe ke sukkun nón ekkan: college me university re kan awora ar kan prokramin sukkun nón 2 iká 4 ier, ekkan college mei chék kúkkún, technical me trade schools (sukkun iká pekin káeó ngeni met en ke mochen ani angang), iká pwan ekkóch pekin káeó me prokram en mei tongeni angei noum setifiket seni iká ka awesi.

Kosapw kon pwan ekkieki fite úkkúkkún ómw mwoni tonong, pwe napengeni aramas meinisin ir mei tongeni angei ei áninisin mwonien sukkun iká financial aid!

Kose mochen KOPWE awesi ne amasowa noumw taropwen FAFSA ika WASFA iká pwe ke mochen néúnéú ewe mwonien sukkun e etto seni ewe College Bound Scholarship! Kopwe pwan chechemeni pwe ei prokram mei ánisi an ESAPW KAMÉ niwinin chóón sukkun nón úkkúkkun 60 college, sukkun me prokramin káeó nón Washington.

Kose mochen nó ngeni www.fafsa.gov ómw kopwe amasowa ena FAFSA. En mei pwan tongeni nón ngeni ewe Apple App Store iká Google Play, iwe ka aia ena app (prokram) itan myStudentAid ren ómw kopwe amasowa nóumw na FAFSA.

Iká pwe en emén ekkewe ke nómw fan kinikinin ewe prokram DREAMER, iwe en mei tongeni nó ngeni www.readysetgrad.wa.gov ómw kopwe amasowa taropwen en WASFA.

Kose mochen póróus ngeni en Career Specialist iká School Counselor nón ómw na sukkun ren tichikin póróusan.

En mei tongeni fiti ew ekkan mwiichen FAFSA/WASFA nón ew ekkei ráán:

  • Oktopér 3, 8, 16, 21, 30 5:00 nekunión ngeni 7:00 nepwin WSU Vancouver
  • Oktopér 17 3:00 mwúrin néónowas ngeni 6:00 nekunión Fort Vancouver
  • Oktopér 24 5:30 nekunión ngeni 7:30 nepwin Future U Fair at Hudson’s Bay

Не уверены, что вы хотите делать после окончания старшей школы? Хотели бы пойти учиться в колледж, техникум или профессионально-техническое училище, пойти на программу обучения какой-либо профессии, получить свидетельство об окончании определенной программы? Хотели бы получить ДЕНЬГИ для осуществления своих планов на будущее?!

First U Haf-ta FAFSA!

Сначала заполните заявление на получение финансовой помощи для обучения, которое Вам подходит! Подача Бесплатных заявлений на федеральную помощь студентам (FAFSA -Free Application for Federal Student Aid) и подача WASFA (Заявлений на финансовую помощь студентам штата Вашингтон (Washington Application for Student Financial Aid – только для участников программы «DREAMERS») начинается 1 октября 2019 года! Заполните FAFSA ИЛИ WASFA к 31 октября для того, чтобы получить доступ к наибольшей сумме денег. FAFSA и WASFA помогут Вам получить доступ к федеральным грантам, а также специальным грантам штата и учебных заведений, к стипендиям, получению заёмов для получения образования после окончания старшей школы.

В независимости от того, куда вы пойдёте… вам нужно знать следующее! Деньги могут быть использованы в 2-х и 4-х годичных колледжах и университетах, техникумах и профессионально-технических училищах, на программах обучения какой-либо профессии, и программах, выдающих свидетельство об окончании.

В независимости от вашего дохода, почти каждый соответствует критериям на получение какой-либо финансовой помощи!

Вы ДОЛЖНЫ подать заявление FAFSA или WASFA для того, чтобы получить доступ к фондам стипендионной программы College Bound Scholarship! Помните, это БЕСПЛАТНОЕ обучение в более 60 колледжах, техникумах, училищах и программах обучения на профессию в штате Вашингтон.

Выйдите на сайт www.fafsa.gov для того, чтобы заполнить FAFSA. Вы можете заполнить это заявление на любом компьютерном устройстве, для этого скачайте приложение myStudentAid в Apple App Store или Google Play.

Выйдите на www.readysetgrad.wa.gov для заполнения WASFA, если вы участвуете в программе Dreamer.

Поговорите со специалистом по профессиям или с советником в своей школе для получения дополнительной информации.

Приходите на информационный вечер по вопросам FAFSA/WASFA в один из следующих дней:

  • 3, 8, 16, 21, 30 октября 5-7 вечера WSU Vancouver
  • 17 октября 3-6 вечера Fort Vancouver
  • 24 октября 5:30-7:30 вечера Future U Fair в Hudson’s Bay