We are into our winter sports seasons, and we could use your help.

VPS is dedicated to providing athletic opportunities for our students. Participation in school sports helps students develop important skills, and we encourage families and friends to support student-athletes during competitions.

Masking is required by the Washington state Department of Health for all spectators attending indoor K-12 sporting activities, regardless of vaccination status.

We understand there are different perspectives about masking. While we respect that, we are required to follow state guidance at indoor events. Please help keep school sports open and safe for everyone by following the state masking rules.

Thank you for your support of our student-athletes.

Se requiere que los espectadores lleven puesta mascarilla en eventos deportivos que se llevan a cabo dentro de las escuelas

Estamos en la temporada de deportes de invierno y necesitamos su ayuda.

“VPS” se compromete a proporcionar oportunidades deportivas para nuestros estudiantes. La participación en deportes escolares les ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades importantes y animamos a las familias y amigos a que apoyen las competiciones de los estudiantes deportistas.

El uso de mascarillas es requerido por el Departamento de Salud del Estado de Washington para todos los espectadores que asisten a eventos deportivos de Kindergarten a 12 grado que se lleven a cabo dentro de un edificio, sin que importe su estatus de vacunación.

Comprendemos que hay diferentes perspectivas sobre el uso de mascarillas. Aunque respetamos esto, tenemos requerido seguir las directrices estatales para eventos que tienen lugar dentro de los edificios. Por favor, ayúdennos a mantener los deportes escolares abiertos al público y seguros para todos siguiendo las reglas estatales del uso de mascarillas.

Les agradecemos su apoyo a nuestros estudiantes deportistas.

Покрытия для лица обязательны для зрителей на спортивных мероприятиях внутри помещения

У нас начинается зимний спортивный сезон, и нам нужна Ваша помощь.

VPS прилагает все силы к тому, чтобы предоставить нашим ученикам возможность заниматься спортом. Участие в спортивных занятиях в школе помогает детям развить важные навыки, и мы рекомендуем, чтобы семьи и друзья оказывали поддержку учащимся-спортсменам во время соревнований.

Согласно требованию Министерства здравоохранения штата Вашингтон ношение масок обязательно независимо от статуса вакцинации для всех зрителей, присутствующих на спортивных мероприятиях, проводимых внутри помещения с участием учеников с киндергартена по 12-й класс.

Мы понимаем, что по поводу ношения масок существуют разные точки зрения. И в то время, как мы это уважаем, от нас требуется следовать указаниям штата относительно мероприятий, проводимых внутри помещений. Пожалуйста, следуя правилам штата в отношении масок, помогите нам сделать школьные спортивные мероприятия открытыми и безопасными для всех.

Спасибо за то, что Вы поддерживаете наших учащихся-спортсменов.

Chóón katon ekkewe urumwot epwe fiis nón ach imwen sukkun repwe masamas iká aia ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét)

Sia tingór ámi áninnis ren ach kei urumwot e fiis nón ekkei maram seni Tiisampér ngeni Fapéwéri.

VPS mei achocho ne awora ekkei pekin urumwot ngeni chóón sukkun. An chóón sukkun fiti an sukkun kei pekin urumwot mei ánisir ar repwe sinei met repwe nipwakéóch ren. Kich sia pesei ngeni famini me chiechien néúch kei chóón sukkun ar repwe pwan épéchékúna néúch kei chóón sukkun re fiti ekkei urumwot nupwen fansoun a fiis ar kewe ekkemis.

An Mwuun Washington ewe Pútáin pioing mei wau awora énnúk pwe meinisin chóón etto katon an mwiichen K-12 kewe urumwot e fiis nón imwen sukkun repwe masamas, ina mwo iká ra angei ewe opposun eppetin ei semwen.

Kich mei weweiti mefien émén me émén fániten aian ekkewe pwénúpwénún maas (aaw/pwét). Kich mei pwan súféniti mefien meinisin, nge sipwe épwénúetá ekkewe énnúkkún mwuun nupwen fansoun epwe wor mettóch e fiis nón ach kei imw. Kose mochen épwénúetá an Mwuun énnúk ren aian pwénúpwénún maas (aaw/pwét) pwe kopwe ánisi kich pwe epwe sópwosópwonó ne fiis ach kei urumwot nón sukkun me ánisi túmwúnún meinisin.

Kinisou Chapwur ren ámi ániniséóch ngeni néúch kei chóón sukkun re fiti ekkei pekin urumwot.